【映画記録】きっと星のせいじゃない The Fault in our stars

Hola!

GATOです。

今日はUSアメリカ出身のJosh Booneジョッシュ・ブーン監督の作品です。彼の他の作品だとLily Collins リリー・コリンズ主演のStuck in Love(ハッピーエンドが描けるまで)という映画が有名です。

この映画は病気と愛がテーマの作品。タイトルのThe Fault in Our StarsはShakespeareシェイクスピアのJulius Caesarジュリアス・シーザーのCaesarが友人のBrutus ブルータスに言ったセリフからとられてます。

"The fault, dear Brutus, is not in our stars, 

but in ourselves, that we are underlings."

ブルータスよ、我々の過ちは運命のせいではなく、我々自身のせいなのだよ

Ed Sheeranエド・シーランのall of your starsが主題歌です。

【あらすじ】

女子大生のHazel Grace Lancaster ヘーゼル・グレース(Shailene Woodley シャイレーン・ウッドリー)は13歳の時に癌を患った。今は癌が肺に転移しておりステージ4。常に酸素吸入器を持ち歩かないと、息が苦しい状況。母親に友達を作ることを提案されて参加した会で足の腫瘍により片足を切断したAugustus Watersオーガスタス・ウォーター(Ansel Elgort アンセル・エルゴート)に出会います。2人はオランダに住む著者の本をキッカケに意気投合。結末が気になり連絡すると、著書からオランダのアムステルダムに来るように連絡が。検査を突破して、母親と共に3人でアムステルダムに向かうのですが、、、

【感想】

そんな風に終わるの？とびっくりした結末でした。正直心にズシンとくるものがありましたね。やはり愛が病気という人間が抗えないものの障害となるのは、胸に感じるものがある作品でした。綺麗な恋をまた思い出したい。そんな人にオススメです。

【名言】

I'm in love with you. And I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we're all doomed, and that one day all of our labors will be returned to dust. And I know that the sun will swallow the only Earth we will ever have. And I'm in love with you.

「君に恋してるんだ。愛が無への叫びでしかないことをわかっているし、忘却は避けられないということもわかっているし、僕たちは誰しも死ぬ運命にあることも、僕たちの努力がいつか全て徒労になる日がやってくることも。僕らにとってたった一つしかない地球を太陽が飲み込んでしまうことも。それでも僕は君に恋してるんだ」

ストーレートな愛の言葉ですね。愛とは儚いものだけれど、みんな恋をしますよね。

You don't get to choose if you get hurt in this world, but you do have a say in who hurts you. 

「私たちはこの世界において、傷つけられるかどうかを選ぶことはできない。でも、誰によって傷つけられるかは選ぶことができる」

愛している人に傷つけられることも選択の１つ。

 I am tasting the stars.

「今星の味をみてるところだ」 

アムステルダムのシャンパンを開けるシーン。カッコいい言葉ですね。

I fell in love the way you fall asleep. Slowly, and then all at once.

「私はあなたに眠りに落ちるように恋をした。ゆっくり、そして突然。」

まるで眠りに落ちるような恋とは。大人になると忘れてしまいそうです。

You can love someone so much… but you can never love people as much as you can miss them.

「あなたは誰かをとても愛することができる。しかしあなたは彼らにまた会いたいほど愛することはできない。」

miss youの訳は難しいですね。でも気持ちは伝わりますか？

それでは最後にこの名言をどうぞ

You say you’re not special because the world doesn’t know about you, but that’s an insult to me. I know about you.

「あなたは自分が特別でないと言った、なぜなら世界はあなたのことを知らないから、だけどそれは私への侮辱だ。私はあなたを知っている。」

Instagramsのフォローお願いします。

@natsuki_nyan

世界中の旅の写真を載せています。

それでは

Chao!